|
Declaración de Kuala Lumpur sobre Desastres
Naturales
y Protección Ambiental
Nosotros,
los líderes y representantes de 40 partidos políticos
gobernantes y en la oposición de 24 países en Asia, junto con
observadores en representación de los partidos políticos de
América Latina y el Caribe y una organización internacional, nos
reunimos en la Conferencia de la ICAPP sobre Desastres
Naturales y Protección del Medio Ambiente, celebrada en Kuala
Lumpur, Malasia, bajo los auspicios de la Organización Nacional
Malayos Unidos del 6 al 7de mayo de 2011.
Compartiendo las penas y los sufrimientos del pueblo japonés a
raíz del terremoto y el tsunami, la ICAPP expresa su pleno
apoyo, la solidaridad y la empatía con el pueblo, los partidos
políticos y el gobierno del Japón por la tragedia que causó una
pérdida de casi 28.000 vidas.
Desde el lanzamiento del Foro de Emergencias Médicas (IMEF), en
junio de 2010, en Langkawi, Malasia, la cuestión del cambio
climático ha asumido proporciones de crisis en Asia. Las
devastadoras inundaciones en Pakistán, los incendios forestales
en Rusia, las inundaciones repentinas en Corea, Bangladesh y
China, los tifones en Filipinas, terremotos y deslizamientos de
tierra en la India, en Nepal, y el reciente tsunami en Japón
acumulativamente han generado una grave amenaza para el modo de
vida de los
pueblos que viven no sólo en Asia, sino más allá.
La formación del
IMEF como un ala humanitaria de la ICAPP es oportuna y desde su
creación hace un año el Foro ha sido muy activo en la prestación
de apoyo y asistencia generosa a varios países de la región,
como Pakistán, Camboya, Indonesia, Japón, y Myanmar. La
decisión de institucionalizar el IMEF mediante el
establecimiento de una secretaría permanente en Kuala Lumpur
significará un fácil acceso, y permitirá contar con un cuerpo de
profesionales y personal de respuesta rápida para responder a
las tragedias cuando y donde éstas pueden ocurrir.
Puesto que la humanidad no tiene fronteras, el papel de IMEF no
se limita a Asia, sino que va a estar preparado, dispuesto y
será capaz de responder a los desastres naturales y la
protección del medio ambiente, la ecología y la seguridad
ecológica en otras partes del mundo.
Creemos también, y esto ha sido demostrado por los
acontecimientos recientes, que el espíritu de Asia, de la
resistencia y el resurgimiento resuena en medio de la calamidad
y de las crisis, cuando los pueblos tornan su dolor en fuerza y
superan las dificultades para pasar a construir un futuro mejor.
Con
el fin
de preservar y proteger el medio ambiente y promover la causa
del
cambio climático,
también proponemos que los dirigentes y representantes de los
partidos políticos se reunieron para impulsar una legislación
que refuerza nuestros objetivos comunes.
En este sentido,
la Ley de Cambio Climático,
propuesto conjuntamente por
la
ICAPP y
el
IESCO,
puede servir como una base adecuada o una ley modelo para su
aprobación opcional por los parlamentos de los países miembros
de la
ICAPP,
disposiciones que son relevantes para países específicos.
Por lo tanto,
hacemos
un llamamiento a todos los partidos políticos,
gobiernos,
parlamentos, organizaciones de la sociedad civil y la comunidad
internacional para fortalecer sus actividades de prevención de
desastres naturales, tales como el intercambio de información
rápida y correcta de una manera más concertada y coordinada
en cumplimiento de
los compromisos internacionales pertinentes,
incluyendo la Declaración del Milenio aprobada en septiembre de
2000 y las Resoluciones adoptadas por la Conferencia Mundial
sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en enero de 2005.
También proponemos que las reuniones del IMEF se conviertan en
eventos regulares paralelos a la Asamblea General
de la
ICAPP, para garantizar que esta cuestión se examine a intervalos
regulares.
Y
también proponemos que el IMEF
se
coordine con otras organizaciones internacionales,
incluyendo las ONG y los organismos humanitarios,
así como el IESCO,
que
como afiliado de la ICAPP ha fundado el Centro de Ayuda de
Emergencia SOS de Asia Pacífico, con sede en Hong Kong,
así
como los que funcionen bajo el sistema de Naciones Unidas.
La
ICAPP reconoce la importancia y la eficacia de las IT
(tecnologías de la información)
en la lucha contra los desastres naturales y provocados por el
hombre,
tanto en la prevención como en la gestión de situaciones de
emergencia.
Por último,
expresamos
nuestro más sincero agradecimiento a los dirigentes de la
Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO),
sobre todo el espíritu detrás del IMEF,
el
Honorable Dato
Shahidanbin
Kassim,
y al Gobierno de Malasia por haber acogido esta histórica
conferencia.
Aprobado
en Kuala Lumpur,
Malasia, el
06 de mayo 2011
***************************************
Kuala Lumpur Declaration on Natural
Disasters and Environmental Protection
We, the leaders and representatives of 40
governing and opposition political parties from 24 countries in
Asia, together with observers representing political parties in
Latin America and the Caribbean and international organization,
gathered at the ICAPP (International Conference of Asian
Political Parties) Conference on Natural Disasters and
Environmental Protection held in Kuala Lumpur, Malaysia under
the auspices of the United Malays National Organization from May
6 to 7, 2011.
Sharing the sorrows and sufferings of the
Japanese people in the aftermath of the earthquake and tsunami,
ICAPP expresses its full support, solidarity and empathy with
the people, the political parties and the government of Japan
for the tragedy that caused a loss of nearly 28,000 lives.
Ever since the launching of the ICAPP
Medical Emergency Forum (IMEF), in June 2010, in Langkawi,
Malaysia, the issue of climate change has assumed crisis
proportions in Asia. The devastating floods in Pakistan, forest
fires in Russia, flash floods in Korea, Bangladesh and China,
typhoons in the Philippines, earthquakes in India and landslides
in Nepal, and the recent tsunami in Japan cumulatively caused a
serious threat to the way of life of the peoples living not only
in Asia, but beyond. IMEF’s formation as a humanitarian wing of
the ICAPP is therefore timely and since its formation a year
ago, IMEF has been extremely active in providing support and
generous assistance to several countries in the region including
Pakistan, Cambodia, Indonesia, Japan, and Myanmar. The decision
to institutionalize IMEF by establishing a permanent secretariat
at Kuala Lumpur will provide for a readily available, rapid
corps of professionals and personnel to respond to tragedies
whenever and wherever these may occur.
Since humanity has no borders, IMEF’s role
will not be confined to Asia alone, but it will be ready,
willing and able to respond to natural disasters and for the
protection of the environment, ecology, and eco-safety in other
parts of the world as well. We also believe, and this has been
demonstrated by recent events, that the Asian spirit of
resilience and resurgence resonates during calamity and crises,
when people turn their grief into strength and overcome
difficulties to move on to build a better future.
In order to preserve and protect the
environment and to promote the cause of climate change, we also
propose that the leaders and representatives of political
parties gathered here together push for legislation that
strengthens our common objectives. In this regard, the Climate
Change Act, proposed jointly by ICAPP and IESCO, can serve as a
good basis of a model law for optional passage by parliaments
belonging to ICAPP member states, provisions that are relevant
to specific countries.
We, therefore, appeal to all political
parties, governments, parliaments, civil society organizations
and the international community to strengthen their disaster
reduction activities such as speedy and correct information
exchange in a more concerted and coordinated manner by
implementing relevant international commitments and frameworks,
including the U.N. Millennium Declaration adopted in September
2000 and the Resolutions adopted by the World Conference on
Disaster Reduction held in January 2005.
We also propose that a meeting of IMEF
become a regular feature of the ICAPP General Assembly, meeting
on the sideline to ensure that this issue is discussed at
regular intervals. And we also propose that IMEF coordinate with
other international organizations, including NGOs and
humanitarian bodies, as well as the IESCO, as ICAPP affiliate
which has founded the SOS Emergency Aid Center of Asia Pacific
based in Hongkong, as well as those functioning under the United
Nations system. ICAPP acknowledge the importance and
effectiveness of IT in combating natural and man-made disasters,
both in prevention and management of emergency situations.
Finally, we express our most sincere
gratitude to the leaders of the United Malays National
Organization (UMNO) especially the moving spirit behind the IMEF,
the Honourable Dato’ Seri Shahidan bin Kassim, and the
Government of Malaysia for hosting this historic conference.
Adopted in Kuala Lumpur, Malaysia on May 6,
2011
|
